|
Orginal Synchronisation
|
DeutscheSynchronisation
|
|
Dan Castellaneta
|
Norbert Gastell
|
|
Homer J. Simpson
Grampa Simpson
Knecht Ruprecht
Barney Gumble
Krusty, der Clown
Hausmeister Willie
Bürgermeister Quimby
Hans Maulwurf
Sideshow Mel
Itchy
Arnie Pie
Kudos
Scott Christian
Louie
Bill
Ugolin (7G13)
Cpt. Lance Murdock (7F06)
Thomas Jefferson (8F01)
Aristotle Amandopolis (8F13)
Zombie Shakespeare (9F04)
Menschliche Fliege (9F21)
Gary (1F02)
Gremlin (1F04)
Schauspieler von Homer
(1F16)
Schauspieler von Lisa (1F16)
Freddy Quimby (1F19)
Roger Meyers (1F21)
Leopold (2F19)
Luigi (3F10)
George Washington (3F13)
Etch (3F19)
Kearneys Vater (4F03)
Poochie (4F12)
Laddie (4F16)
|
Homer J. Simpson
Herb Powell
|
|
Elisabeth Volkmann (2006 verstorben)
|
|
Marge Simpson (seit 2006 Anke
Engelke)
Patty Bouvier (seit 2006 Angelika Bender)
Selma Bouvier (seit 2006 Angelika Bender)
|
|
Sandra Schwittau
|
|
Bart Simpson
|
|
Sabine Bohlmann
|
|
Lisa Simpson
|
|
Walter Reichelt\Horst Raspe
|
|
Abraham J. Simpson
|
|
Reinhard Brock
|
|
Mr. Burns
|
|
Hans-George Panczak
|
|
Waylon Smithers
|
|
Michaela Amler
|
|
Milhouse Van Houten
|
|
Hans-Rainer Müller
|
|
Krusty ,der Clown
|
|
Ulrich Frank
|
|
Ned Flanders
|
|
Natascha Geisler
|
|
Todd Flanders
Jimbo Jones
|
|
Beate Pfeifer
|
|
Rod Flanders
Ralph
|
|
Tobias Lelle
|
|
Apu
|
|
|
Thomas Rau
|
|
|
Chief Wiggum
|
|
|
Thomas Rausche
|
|
|
Hausmeister Willie
|
|
Julie Kavner
|
Ivar Combrinck (2006 verstorben)
|
|
Marge Simpson
Patty
Selma
Jacqueline Bouvier
Tante Gladys
|
Prof. Frink
Rev. Lovejoy (früher)
|
|
Willy Röbke
|
|
Rev. Lovejoy
|
| |
Nico Macoulis
|
|
Otto
Uter
|
|
Manfred Erdmann
|
|
Dr. Marvin Monroe
Comic-Kopf
|
|
Donald Arthur
|
|
Yeardley Smith
|
Kent Brockman
|
|
Lisa Simpson
|
Bernd Simone
|
|
Nancy Cartwright
|
Moe
Oberschulrat Chalmers
Lenny (früher)
|
|
|
|
|
|
Bart Simpson
Nelson
Todd Flanders
Ralph Wiggum
Kearney
Database
Jimmy
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
Lenny
|
|
Peter Museus
|
|
Karl
Cletus
|
|
Gernot Duda
|
|
Barney Gumble
Hans Maulwurf
|
|
Fritz von Hardenberg
|
|
Hank Azaria
|
Dr. Julius Hibbert
|
|
Apu
Moe
Chief Wiggum
Comic-Kopf
Lou
Carl
Dr. Nick Riviera
Snake
Kirk van Houten
Capitain McCallister
Bumblebee Man
Oberschulrat Chalmers
Professor Frink
Cletus
Legs
Akira
Drederick Tatum
Bob Arnold (8F01)
Fritz (8F08)
Tierarzt (8F17)
Inhaber der Houses of Evil (9F04)
Gabbo (9F19)
Doug (1F02)
Dean Bobby Peterson (1F02)
Brad Peterson (1F05)
Brad Goodman (1F05)
G.I. Joe (1F12)
Knightboat (2F10)
Don Vitto (2F12)
Bruno Drundridge (2F13)
Verkäufer der Tierhandlung (2F18)
Jericho (2F21)
Shelbyville Milhouse (2F22)
Iggy Wiggum (3F19)
Ox (3F19)
Rick (3F22)
Jimbos Vater (4F03)
Dr. Foster (4F07)
Ranger (4F10)
Hippie (4F17)
Frank Grimes (4F19)
|
Fred Klaus (verstorben)
|
|
Seymour Skinner (seit 14.Staffel
Klaus Guth)
|
|
Inge Sollbrig
|
|
Mrs. Edna Krabappel
|
|
Natascha Geisler
|
|
Jimbo Jones
|
Wolfgang Schatz
Wer
ist eigentlich die deutsche Stimme von Homer? Irgendwoher kenne ich
Marges original englische Stimme!? Hier findest du eine Übersicht
über die Synchronisationsstimmen der Simpsons und den Bürgern
von Springfield.
