|
| CABF22 |
Ich bin bei dir, mein Sohn
The Parent Rap |
  |
 Nach einer Spritztour mit Chief Wiggums Wagen muss Bart vor das Jugendgericht. Kurz vor seinem Freispruch übernimmt eine neue Richterin den Fall. Sie erkennt, dass Homer seine Aufsichtspflicht vernachlässigt hat. Zur Strafe werden er und Bart mit einem Seil aneinandergefesselt, damit dies so schnell nicht wieder vorkommt.
|
|
| CABF20 |
Homer und Moe St. Cool
Homer the Moe |
|
 Moe erhält von seinem alten Professor den Rat, seine Kneipe einer Generalsanierung zu unterziehen. Tatsächlich macht Moe aus dem heruntergekommenen Schuppen eine exklusive Bar. Homer und seine Freunde fühlen sich dort nicht länger wohl und verlegen ihre Trinkgelage in Homers Garage.
|
|
| CABF18 |
Gloria, die wahre Liebe
A Hunka Bunka Burns in Love |
|
 Homer hat einen neuen Job: Er schreibt Zukunftsprognosen auf Zettelchen, die in Glückskeksen versteckt werden. Mr. Burns lässt sich von einer solchen Vorhersage überzeugen, dass ihm die große Liebe bevorsteht. Mit Gloria hat er seine neue Herzdame gefunden. Dabei hat er die Rechnung ohne Snake - Glorias soeben aus dem Gefängnis entflohenem Ex-Freund - gemacht.
|
|
| CABF21 |
Aus dunklen Zeiten
The Blunder Years |
|
 Als sich Homer hypnotisieren lässt, setzt dies eine traumatische Kindheitserinnerung frei. Als Zwölfjähriger hatte er einen Toten gefunden und nie darüber gesprochen. Gemeinsam mit Chief Wiggum geht er dem Jahrzehnte zurückliegenden Fall nach.
|
|
| DABF02 |
Allein ihr fehlt der Glaube
She of Little Faith |
|
 Bart und Homer zerstören mit einer selbst gebauten Rakete Springfields Kirche. Burns bietet finanzielle Hilfe beim Wiederaufbau an, wenn er die Kirche anschließend wie ein Gewinn bringendes Unternehmen führen kann. Lisa ist schockiert. Offen für neue religiöse Richtungen trifft sie auf Richard Gere, der ihr Interesse für den Buddhismus weckt.
|
|
| DABF01 |
Familienkrawall - Maggie verhaftet
Brawl in the Family |
|
 Ned und Homer werden von ihrer Vergangenheit eingeholt. Die zwei Frauen, die sie einst im angeheiterten Zustand während eines Las Vegas Ausfluges geheiratet hatten, stehen plötzlich vor ihrer Tür. Homer geht vor Gericht und bemüht sich um eine Annullierung der Ehe. Sein Antrag wird abgelehnt. Er muss sich nun auch um seine Zweitfrau kümmern. Um das neue Familienmitglied wieder loszuwerden, lässt sich Marge etwas einfallen. Sie macht die Frau betrunken und verheiratet sie mit Grandpa.
|
|
| DABF05 |
Sein Kiefer ist verdrahtet
Jaws Wired Shut |
|
 Homer bricht sich seinen Kiefer. Zum Stillschweigen verdammt, wird aus ihm ein guter Zuhörer und respektiertes Mitglied der Gesellschaft. Dies ändert sich nicht einmal, als Homers Verletzung ausgeheilt ist. Zunächst begrüßt Marge diese Entwicklung. Bald jedoch vermisst sie ihren rüpelhaften Mann. Aus lauter Frust nimmt Marge mit dem Familienwagen an einem Crash-Car-Rennen teil.
|
|
| DABF03 |
Süßsaure Marge
Sweet and Sour Marge |
|
 Auf Homers Bestreben erhält Springfield als 'dickste Stadt der Welt' einen Eintrag ins Buch der Rekorde. Marge erwirkt daraufhin ein allgemeines Zuckerverbot vor Gericht. Die entsprechenden Lebensmittel werden aus den Regalen der Supermärkte verbannt. Homer und einige seiner Freunde beschließen sich als Schmugglerbande zu betätigen und Zucker von der Insel San Glucose nach Springfield einzuführen.
|
|
| DABF04 |
Ein halbanständiger Antrag
Half-Decent Proposal |
|
 Patty und Selma erfahren, dass Marges Jugendliebe Artie Ziff der fünftreichste Mann Amerikas ist. Sie nehmen Kontakt mit ihm auf. Kurz darauf erscheint Artie in Springfield und macht Marge ein unmoralisches Angebot. Er bietet ihr eine Million Dollar für ein gemeinsames Wochenende. Da Homer dringend eine kostspielige Nasenoperation braucht, um von seinem Schnarchen kuriert zu werden, nimmt Marge an.
|
|
| DABF06 |
Nach Kanada der Liebe wegen
The Bart Wants What it Wants |
|
 Bart lernt Greta, die Tochter von Rainier Wolfcastle, kennen. Obwohl sich Bart als schwer von Begriff erweist, findet Greta Gefallen an ihm. Die beiden verbringen viel Zeit miteinander. Als sich Bart von ihr trennt, geht Greta aus Rache mit Milhouse aus.
|
|
| DABF07 |
Bart und sein Westernheld
The Latest Gun in the West |
|
 Bart trifft Buck McCoy, alternder Held zahlreicher Wild-West-Filme. Die beiden freunden sich an und Bart kann Buck sogar zu einem Auftritt bei Krusty dem Clown überreden. Nach Jahren der Zurückgezogenheit scheut der Schauspieler den neuerlichen Schritt ins Rampenlicht. Betrunken erscheint er zur Show und blamiert sich bis auf die Knochen. Als eine Bande Räuber eine Bank überfällt, sieht Homer eine Möglichkeit, dem Idol seines Sohnes zu neuerlichem Ruhm zu verhelfen.
|
|
| CABF19 |
Hex and the City
Treehouse of Horror XII |
|
 Die erste Geschichte bringt die Familie nach "Ethnictown", wo Homer eine Zigeunerin ärgert, die dann einen Fluch ausspricht, der allen in seiner Umgebung Unglück bringt, ausser ihm selbst. Marge wächst ein Bart, Lisa verwandelt sich in ein halbes Pferds, und Barts Hals wird gummiartig. Um den Fluch zu brechen, nimmt Homer einen Gnom gefangen, aber der Gnom verliebt sich in die Zigeunerin und heiratet sie schlussendlich. In der zweiten unheimlichen Geschichte beschließt Marge das Ultrahouse 3000 zu kaufen. Ein futuristisches Haus (mit der Stimme von Pierce Brosnan) mit gemeingefährlichen Tendenzen, das jeden Aspekt der Familie kontrolliert. Als sich das Haus in Marge verliebt, versucht es Homer zu töten um seine Stelle einzunehmen. In der letzten Halloween-Geschichte finden sich die Simpsons in einer Harry Potter Existenz wieder, in der die Kinder auf einer Zauberschule die Hexerei erlernen. Montymort und sein Helfer Slithers, versuchen Lisas Zauberkrauft zu stehlen, aber sie haben nicht mit Bart gerechnet.
|
|
| DABF08 |
Drei uralte Geschichten
Tales from a Public Domain |
|
 Homer liest drei Geschichten aus einem alten Kinderbuch vor. In der ersten ist er selbst der Held Odysseus, der dem König ein trojanisches Pferd liefert. In der zweiten Geschichte führt Lisa als Jeanne D'Arc die Franzosen in den Krieg gegen England. In der letzten gibt Bart den Hamlet und soll den Tod seines Vaters Homer rächen.
|
|
| DABF09 |
Abraham und Zelda
The Old Man and the Key |
|
 Abraham Simpson verliebt sich in eine Frau namens Zelda. Um sie zu beeindrucken macht er den Führerschein, borgt sich Homers Wagen und führt seine neue Flamme aus. Bald kommt es zu einem Konflikt mit einigen Rentnern. Der Zwist wird in einem mörderischen Autorennen geklärt. Obwohl Grandpa gewinnt, trifft sich Zelda mit seinem Rivalen zum Essen.
|
|
| DABF10 |
Das ist alles nur Lisas Schuld
Blame it on Lisa |
|
 Eine Telefonrechung über 400 Dollar flattert bei den Simpsons ins Haus. Lisa gesteht, einen Anruf nach Brasilien getätigt zu haben. Sie ist auf der Suche nach dem Waisenkind Renaldo, zu dem sie vor einiger Zeit den Kontakt verloren hat. Die Simpsons entschließen sich zu einer Reise nach Südamerika, um Lisa bei ihrer Suche zu helfen. Dabei gerät Homer in die Gewalt von Kidnappern, die für seine Freilassung 50.000 Dollar fordern.
|
|
| DABF11 |
Homer einmal ganz woanders
Weekend at Burnsies |
|
 Bei einer Vogelattacke erleidet Homer schmerzhafte Augenverletzungen. Sein Arzt verschreibt ihm zur Linderung seiner Beschwerden Haschisch. Homer wandelt nun - völlig legal - high durchs Leben. In diesem Zustand findet er sogar Mr. Burns' Witze lustig. Dieser honoriert Homers Verhalten und ernennt ihn zum Vizechef seiner Firma. Als Haschisch auf Rezept verboten werden soll, sieht Homer auch seine Karriere den Bach runtergehen.
|
|
| DABF12 |
Forrest Plump und die Clip Show
Gump Roast |
|
 Im Stil von Forrest Gump sitzt Homer auf einer Parkbank, bereit, seine Lebensgeschichte Revue passieren zu lassen. Doch Homer ist nicht der einzige, der etwas zu erzählen hat. Auch Bart, Lisa, Reverend Lovejoy und Ned Flanders geben Anekdoten zum Besten.
|
|
| DABF13 |
Der rasende Wüterich
I am Furious Yellow |
|
 Bart geht unter die Comic-Zeichner und erfindet seinen eigenen Zeichentrickcharakter: 'Angry Dad'. Vorlage zu dieser Figur ist Homer, der Bart mit seinen ständigen Wutausbrüchen genügend Stoff für immer neue Geschichten liefert. Der Cartoon wird zum durchschlagenden Erfolg und Homer Opfer permanenter Provokation.
|
|
| DABF14 |
Die Apu und Manjula Krise
The Sweetest Apu |
|
 Homer erwischt Apu dabei, wie er sich mit einer fremden Frau trifft. Er stellt seinen Freund zur Rede. Kurze Zeit später weiß auch Manjula Bescheid und trennt sich von ihrem Mann. Apu bittet um Vergebung, erhält stattdessen aber die Scheidungspapiere.
|
|
| DABF15 |
L.S.-Meisterin des Doppellebens
Little Girl in the Big Ten |
|
 Lisa muss ihre Leistungen im Turnen verbessern und erhält Stunden bei einem Privatlehrer. Dort trifft sie auf Schüler, die wesentlich älter sind als sie. Lisa verschweigt, dass sie noch in die Grundschule geht und wird sogleich freundlich im Kreise der College-Studenten aufgenommen. Doch es kommt, wie es kommen muss. Lisas Doppelleben bleibt nicht lange geheim. Bart wird inzwischen von einer chinesischen Mücke gestochen. Die Zeit der Quarantäne muss er in einer Luftblase verbringen.
|
|
| DABF16 |
Am Anfang war die Schreiraupe
The Frying Game |
|
 Homer muss 200 Stunden Sozialdienst leisten. Während er 'Essen auf Rädern' ausliefert, lernt er eine betagte, nette Dame kennen. Als sie eines unnatürlichen Todes stirbt und Homer und Marge ihr Vermögen vererbt, geraten die beiden sofort unter Mordverdacht. Sie werden verhaftet und die Kinder ins Heim gesteckt. Als die Lage aussichtslos scheint, nimmt der Wahnsinn eine unvermutete Wende.
|
|
| DABF17 |
Sicherheitsdienst Springshield
Pappa"s got a brand new Badge |
|
 Ein Stromausfall legt die Stadt Springfield lahm. Sofort gehen Plünderer an ihr Werk. Die örtliche Polizei ist machtlos. Zur Unterstützung der Exekutive gründet Homer einen Sicherheitsdienst. Dabei kommt er dem Gangster Fat Tony in die Quere. Dieser schwört bittere Rache, sollte Homer sich zu Mittag des nächsten Tages noch immer in Springfield aufhalten.
|
