@Heatseeker

sonst kommt sowas nur ironisch und witzig rüber.
in dieser folge wirkt das nur noch beleidigend. Hier sind sie zuweit gegangen!!

Die Folge hat mich schwer enttäuscht. Die Darstellung der Deutschen war einfach schlecht. An einer Stelle beschwert sich ein Deutscher bei Marge über das fehlende Gesundheitssystem, über das fehlende metrische System und noch vieles mehr und ist bei seiner Aufzählung bei Punkt 37 gelandet. SOLL DAS ETWA HEIßEN DASS WIR DIE USA NICHT KRIITISIEREN DÜRFEN?? Das bedeutet doch nur, dass sich Amerikaner wie die Herrenrasse benimmt wenn sie nicht mehr kritisiert werden wollen. Wer hat den Irakkrieg angefangen, wer führt sich auf wie die Weltpolizei, wer zerstört die Umwelt mit dem ganzen CO2, wer hat die fettesten Menschen, die größten Benzinschlucker usw??? DIE USA !!!! Eben weil sich die Amis wie die Herrenrasse aufführt glauben sie, dass sie sich aufführen können wie sie wollen. Ich finde dass sich die Deutschen weltweit am vorbildlichsten aufführen und ich kann deswegen über die negative Darstellung der Deutschen als "Nazis" welche sich als Herrenrasse aufführt einfach nur den Kopf schütteln. Die sollen sich mal an ihre eigene Nase fassen!!!

Ich kann über alle nur den Kopf schütteln, die sich hier darüber beschweren, dass die Deutschen in dieser Folge schlecht wegkommen und die Klischees überzeichnet sind. Diese Art von Klischeebedienung ist einer der Hauptbestandteile des Simpsons-Humors. Alle anderen Länder und deren Einwohner werden genau so überzeichnet!!! Übrigens: Das amerikanische Volk wird in so ziemlich jeder Folge verarscht!

Eine sehr ordentliche Folge die mich nicht gelangweilt hat und einen hohen Uterhaltungswert hatte, wenn man über sich selbst lachen kann @HomerJay ... -.-

ich schwanke zwischen 7 und 8 Punkten. gebe mal eine 8, weil das eine neue Folge ist wo die Freude über tolle Episoden noch größer weil nicht mehr selbstverständlich ist!

gute Folge.

Also, mir kam es so vor, als ob man die Deutschen als Vorbilder dargestellt hat. Beachtet mal, wie die Deutschen dort gezeichnet wurden, als Muskuläre, Sportliche Menschen. Und Bart als Fett und unsportlich. Versteht ihr?^^

voll vorurteilhaft wie se in diser folge wider die deutschen darstellen nur wegen den kack bayern

also ich als Simpson fan der mit den Gelben Spreingfield Bewohnern aufgewachsen ist kann nur sagen ich liebe diese Folge echt sie ist witzig und abgedreht es gibt viele stellen wo cih echt lachen musste z.b wo Bart vor den Staatlcih geschulten Kinderfänger abhaut mit den Worten ich bin nicht Fett und dann an Ned Flanders Zaun stecken bleibt echt klasse
also lohnt sich echt die folge zu kuken ich wünschte nur ich könnte das zu den anderen neuen folgen von Simpsons auch sagen ich finde die neuen folgen werden immer dümmlicher echt schade

fette folge!

Eine etwas eigenartige Folge.
Sehr modern, zweifellos, aber gar nicht mal so schlecht.
Bart als Fettleibiger ist echt ein paar Lacher wert, der veränderte Vorspann ne coole Idee.
Dennoch kommt die Folge etwas nichtssagend daher, was auch erklärt, dass ich mich an nichts mehr erinnern konnte, obwohl ich die Episode schon zwei mal gesehen hatte.
Gewöhnungsbedürftig waren die Rucksackdeutschen, ich möchte nicht sagen "schlecht", schließlich muss man ja auch etwas Humor vertragen können. Aber so richtig nachvollziehbar oder witzig fand ich das jetz irgendwie nicht.
Der Fitness-Trainer war genauso seltsam, hat zwar die ganze Zeit irgendnen sinnlosen Bullshit geredet, doch ab und zu wars ganz witzig was der gebrabbelt hat.
(7/10)

Mit die beste Folge der 16.Staffel,wirklich witzig und der Charakter Tab Spangler auch.

eine der geilsten folgen (!!!)

Eine echt gute Folge für Staffel 16. Der alternative Anfang mit dem fetten Bart war genial, und auch die Deutschen waren nicht schlecht!

sehr gute epi
9punkte

Hier Ist Das "ORIGINAL" Zu Sehen Wie Homer In Deutsch Singt.
http://www.bendecho.de/31de895cb2-homer-singt-99-luftballons

Im englischen singt Homer 99 Luftballons auf deutsch!!! DAS IST SO GEIL!!!

Aus deutscher Sicht deswegen 10 Punkte! !!!!!!!!!!!

Also erstmal muss ich sagen dass diese Folge aus vielen Höhen und Tiefen bestand. Als Deutscher empfinde ich es natürlich als Highlight wenn wir bei den Simpsons erwähnt werden. Die Folge damals mit dem Kraftwerk fand ich sehr lustig und wir wurden sehr gut parodiert. Nur in dieser Folge war es nicht gut gelungen. Hätte gerne darüber gelacht, aber ich konnte mich nicht in den Figuren wiederfinden. Gibt es in Amerika so viele deutsche Rucksacktouristen? Habe ich nie mitbekommen? Warum gelten wir als schmuddelig und ungepflegt? Dass diese Anspielung gegenteilig gemeint ist und damit unser Sauberkeistfimmel (ist das überhaupt ein Klischee über deutsche?) andeuten soll, glaube ich nicht. Matt Groening parodiert doch immer recht deutlich ohne gleich zu tiefgründig zu werden. Wie auch immer, jedenfalls habe ich den Witz dahinter nicht verstanden. Die Klischees wurden einfach nicht genau getroffen in meinen Augen.
Natürlich kamen wir relativ schlecht bei weg, haben usn arrogant und rüpelhaft aufgeführt und wurden aus dem Haus der Simpsons gejagt. Aber in der Realität sind wir ja auch nicht so beliebt in der Welt. Das muss man schon verkraften können.
Was ich aber für bedenklich halte (und ich frage mich ob das in der englischen Version auch so ist) ist die Szene als Bart von der deutschen angepöbelt wird und der Trainer zu Bart mein: "Siehst du was die menschliche Rasse über dich denkt?!" Vielleicht liege ich da ja vollkommen falsch, aber für mich impliziert das, dass wir nicht zur menschlichen Rasse zählen bzw. man uns nicht für Menschen halten sollte. Und wenn es wirklich so gemeint ist, dann sollte niemand darüber lachen! Eine größere Beleidigung gibt es nicht. Aber vielleicht habe ich das auch nur fehlerhaft interpretiert und es kommt in der deutschen Übersetzung mal wieder falsch rüber.

Tanz Junge Tanz, mach den Bartman!!!

Warum tanzt er nicht??

Diese Szene entschädigt für alles andere!

ich gebe der folge 9,5/10 Punkten

Ganz ok. 7 Punkte.

Die Folge war in sich einfach nicht schlüssig.

Erst wird Bart innerhalb von nur drei Wochen total fett und ist dann sogar noch fresssüchtiger als Homer. Auf jeden Fall sieht man, wie er dadurch völlig lahm wird und sich nicht mehr schnell bewegen kann. Später kann er aber wieder rennen.

Insgesamt war die Story einfach komplett überzogen.

Die Deutschen waren noch das Highlight in der Folge. Würde die gerne mal im Originial sehen.

Eine typische amerikanische gesichte

nicht sehr komisch

9 pts
Ich finde die Folge ganz gut,
vor allem Dingen der geänderte Vorspann während der Folge

10 P I Love This Episod"!!!!

8 pts
Die Folge ist gut
Vor allen Dingen Homer in der Originalfassung
99 Luftballons in Deutsch

Die Epi ist gut, aber es ist "erschreckend", wie Amerikaner uns anscheinend sehen. Ich kann mir garnicht vorstellen, wie dieses Image entstanden ist... (Waschzwang??? Hä ???)

Trotzdem geb ich 8 Punkte

Mittelmäßige bis gute Folge.Note:3+ = 7 Punkte

Extrem schwache Folge 1 Punkt
zum Glück nur der einzigste Ausrutscher der 16 Staffel. für mich die beste Staffel seit langem

Absolute Top Folge.

naja nur 7 punkte.hätte besser sein können

@frincomatic

das lied Yummy Yummy ist natürlich von "The Ohio Express" und nicht von der "1910 fruitgum company"

coole folge, obwohl ich das mit den deutschen auch nicht unbedingt zu totlachen fand
aber bart mit seiner fresssucht, genial

Ganz ordentliche folge, grundsolide und ganz witzig. die geschichte um das barts übergewichtigkeit hat mir gut gefallen.

Vorneweg... 8 Punkte. Sehr gute Story, Stereotypen waren auch zu finden (Deutschlands--> Sauberkeit, Amerika-->Fettsucht), gute Gags (der Vorspann mit Bart als fettbäuchiger Junge, Itchy und scratchy, Homer im Bett mit den Milchshakes, das letzte Gespräch um den cheeseburger)... also...durchaus verdiente 8 Punkte...

nur 5 punkte weil ich die anspielungen auf uns deutschen nich so wirklich witzig finde

denkt an die flge mit dem kraftwerk=) 100.000.000$
die amis denken das wir die reichsten menschen der welt sind und natürlich weltmacht. ABER matt groenings oma kommt aus deutschland ! ich habs auch noch net gewusst vill hat er deswegen mal so richtig die sau rausgelassen =)

Ich fand die Situation mit Barts Fresssucht arg konstruiert. Außerdem verhielt sich Bart die ganze Folge über nicht wie er selbst.

Also wenn ich mich so dran erinnere dann muss ich sagen das das einer meiner TOP 5 Folgen war. Am besten fand ich es wo die Rucksacktouristen aus Deutschland kamen und Homer erstmal für die "99 Luftballons" singen musste. Warum wurde die DOppelfolge abgeschaft? Na klar, für dieses bekloppte LOTTA IN LOVE. Pro Sieben soll endlich einsehen das das nur reine Geldverschwendung war. SIMPSONS4ever

Super! Einfach klasse! Das zweite Intro fand ich besonders cool. (Wo Bart erstmal 1 Minute bracuht um aus der Schule zu kommen) 10 Punkte!!!!!

@Tony Montana

Das Lied heißt Yummy Yummy Yummy, wie unschwer aus dem Text heraus zu hören ist.
Der Song ist von 1910 Fruitgum Co.

Ich fand die Folge echt gut, war und ist die Beste in der 16. Staffel, oder? Ich fand das nochmal wiederholte Intro mitten in der Folge (3 weeks later) echt geil. Der beste Simpsonswitz in der 16. Staffel. Ich finde die Folge echt geil und gebe 10 echt verdiente Punkte.

Ok Ok.. all der Krempel, dass man auch über sich selbst lachen können muss. Ja ok, im gewissen Sinn stimmt das ja auch. Aber das war einfach zuviel des Gelästers über Deutsche. Da sieht man mal wieder,dass die Amis Absolut nicht kapieren, was einen Deutschen ausmacht - den "typischen Deutschen" gibt`s ausserdem ebensowenig wie den "Typischen Amerikaner" (obwohl das Klischee ja so lautet dass der typische Ami fett, fastfood-verfressen, footballsüchtig und großmäulig ist...)

Ausserdem herrscht in USA- stellt euch DAS mal vor!- die Meinung dass hierzulande ein KULT um David Hasselhoff gemacht wird (Meinung u.a. v. Will Smith, Kevin James etc...) so zumindest erzählt sich das der "gemeine" US-Bürger.

Und nun lasst es gut sein, die folge war nicht schlecht aber auch nicht wirklich gut. Das beste? Der Schluss!

Therapeut: Hey, was essen sie denn da??
Homer: Einen Cheeseburger!
Therapeut: Was? Wo haben sie den denn her??

Einer der besten Folgen der Simpsons und wer sagt, dass die Simpsons auf "Englisch" besser wären gehört von Nelson mal so richtig in den Arsch getreten!

wie gesabt ich fand die folge net soo toll
aber in den worst 10 hat se überhaupt nix zu suchen
da gehören nämlich fast alle der 1 staffel rein

Wiedermal eine Simpsons Folge die im Englischen sehr gut ist und im deutschen einfach nur miserabel. Eigentlich kann ich mich nicht an viele gute Gags erinnern...nur witzig fand ich die Szene "Three weeks later" wi Bart dick ist sonts eigentlich nichts gutes 4 punkte

BESTE FOLG DER 16

ich die Folge nicht so gut.das 2. intro war aber voll cool gemacht.Das die Deutschen so schlecht dargestellt wurden fand ich ein bisschen scheiße.So schlimm sind wir auch nicht
5 Punkte

Eigentlich bin ich nur recht selten hier, aber nach der Folge wollte ich doch einmal die Meinung der anderen sehen.
Ich selber halte die Folge nur für mäßig gut.
Gefallen hat mir besonders das 2. Intro, auch waren einige gute Witze drin.
Doch hier ist eigentlich auch Schluss. Die Darstellung der Deutschen ist echt schlecht. Im Vergleich dazu werden bei "Burns verkaufen der Kraftwerk" die Deutschen auch positiv dargestellt (sicherheitsbewusst, arbeiten fließig usw). Hier kann ich gut über die Klischees lachen, die Folge schaue ich mir immer wieder gerne an.
Doch die Klischees aus dieser Folge sind völlig übertrieben. Die Deutschen werden nur meckernd dargestellt, sie verhalten sich schon bald wie Tiere.

Mit dieser Folge ist meine Sympathie für Groening deutlich gesunken, die über einige Jahre Simpsons stetig gestiegen ist.

die folge ist echt witzig! hat mir supergut gefallen!
10 punkte!

Also ich finde die Folge nicht so gut... sie hat mich eher gelangweilt. Keine guten Gags und die Story ist auch vor sich hin gedümmpelt.

Am schlimmsten finde ich die dämliche Schleichwerbung die sich dort breit macht. Wieviel Dollars hat Volvo springen lassen, damit ihr aktuelles Auto so Detail getreu gezeichnet wird? Hätte nicht ein normales Auto gereicht? Mussten unbedingt ein paar extra Autofahrten mit den Volvo eingebaut werden? Sorry...

HomerJay, dein beitrag ist wirklich amüsant, da wurde über die Deutschen hergezogen, und ich fands echt witzig wie bei allen anderen folgen mit ausländer, Matt Groening ist nach deiner meinung ein sehr grosser Ami-hasser, denn 98% der Serie wird über die Amis hergezogen, aber verstand hat du dass sicher wohl nicht, nach meiner beobachtung sind viele deutsche empfindlich, in 9 folge wurden die Albaner auf die schippe genommen, ich hatte kein problem damit, ich hab mich sogar totgelacht, meistens wegen Homer's bemerkung.

Was ich sehr sche!sse fand war dass mit Homer 99 Luftballon, ich mein damit, sie hätte im Original lassen sollen, die deutsche fassung war einfach nervig und sinnlos.

Der 2 Vorspann war auch ne geile idee, ich hab mich totgelacht ( 3 Weeks Later ).

Die folge war nach Future-Drama die beste der 16 Staffel, also 9 Punkte von mir.

War echt klasse, aber das letzte Stückchen zu genialen folge hat irgendwie gefehlt.

Was das lästern über deutsche betrifft.. Hmmm..
Super!! Wir können lachen doch, wenn über japaner, franzosen etc. hergezogen wird. Warum auch nicht über uns selbst! Klischees von anderen ländern haben wir doch auch mehr als genug im kopf (z.B. Japaner sind klein und fotografieren alles) Ich konnte jedenfalls herzhaft lachen, da auch ich alles negative bei den amis sehe und aufzähle.. Der typ, der marge vollgelabert hat, könnte ich gewesen sein. *lol*

Dies war wieder eine echt starke Folge! Viele coole Gags, eine sehr gute (und wenn ich mich nicht irre eine noch nie vorgekommene) Story und sogar wieder etwas Moral...Und diesmal wurde, wenn ich mich nicht irre, sehr sehr wenig unsynchronisiert gelassen!

Und man muss auch über sich selbst lachen können: DIe Simpsons zeigen einfach das Klischee, was man so über die deutschen denkt. Da denkt man halt zuerst an Bayern mit Lederhosen und Weisswürste...
Woran denkt man, wenn man an Franzosen denkt? An Leute mit einer Baskenmütze, einemBaguette in der Hand und Schlappen...dieseListe könnte man endlos fortsetzen!

Wo kann man die Episoden denn im Original sehen?

Super Folge, bisher die Beste der neuen Staffel. Die Gags ham wirklich gepasst(Der neue Vorspann, die Deutschen ) 10Punkte

@ HomerJay:
Reg dich doch mal nicht so auf, dass ist eine Comedy-Serie und da sollte es dich nicht stören, wenn mal etwas hart über uns Deutsche hergezogen wird. Wir haben immerhin auch genügend andere Länder, über die wir uns dauernd lustig machen...

Aber nun zur Folge an sich:
Eine der besten Folgen der aktuellen Staffel. Besonders genial fand ich das geänderte Intro mit dem dicken Bart. Auch den Deutschen, der im sächsischen Dialekt spricht fand ich ganz amüsant.
Ich gebe auf die Folge 10 Punkte, weil es einfach die Beste ist, die ich seit langem gesehen habe!

War ganz witzig, hat aber etwas zu kurz gedauert.

Wow, ich hatte mich eigentlich kaum getraut, in dieser Staffel nochmal mit einer Folge von solcher Qualität zu rechnen! Auch wenn ich leider nicht alle Vorurteile den Deutschen gegenüber verstanden habe bzw. kannte...Außerdem hätte ich mir bei Homers Gesangseinlage nur zu gern das Original angehört

@HomerJay

Die Fähigkeit zur Selbstironie ist eine Gabe.
zitat ende

Die Folge war von der Machart ganz gut, Oberflächlich betrachtet sogar Super.

Aber wenn man etwas tiefer geht, dann ist diese Folge eine einzige Frechheit!!

Matt Groening ist wohl Deutschenhasser!

zur Erinnerung: Uter , der nach der Synchronisierung ein Schweizer ist, ist im Original ein Deutscher (der Trachtenkleidung nach aus Bayern) - und als Charakter ja wirklich der letzte Trottel.

Also, erst Uter, und nun noch eine ganze Antideutschenfolge (gab es schonmal, ich glaube in Staffel 2 wo Burns das KKW an 2 Deutsche Verkauft).

Das ist eine Frechheit, sowas zu senden. So denken also die "Lieben Amerikaner" über uns!

Als wenn alle Deutschen in Lederhosen Rummrennen, den ganzen Tag Würste essen und Bier literweise reinkippen!

Nein, tut mir leid, da hört sich alles auf. Wer diese Beleidigungen auch noch toll findet, der ist nichts wert!!!!

Groening selbst hat ja gesagt dass JEDE EINZELNE Folge eine Tiefe Botschaft hat.

Diese Staffel ist NACH dem "Nein" Schröders zum Irakkrieg entstanden und Groening ist bekennender Republikaner und Bush-Sympathisant.... Also wer da nicht 1 und 1 zusammenzählen kann.

Fazit: Die Simpsons Macher sind Idioten ohne Horizont, Die Serie ist von Staffel 1-9 sehr gut, aber danach wird sie zu "Modern".

Mann, Mann, Mann... und ich habe gedacht, ICH würde immer so viel labern... =)

Insgesamt war die Folge ganz okay. Nicht wirklich gut, aber oberer Durchschnitt.

Folge war gut ... sehr gut sogar ... die Szene, wo Bart die M&M's, die er raufgeworfen hat und wieder runter kamen, gegessen hat ... fand ich am besten ^^ ... des Intro war auch genial ... und des mit den Deutschen ... in der engl. Fassung was lustiger, auch der Part mit den 99 Luftbalons ...

Fangen wir mit den negativen Aspekten an.

IMO ist es zu bemängeln, dass die Story nach einer Phase der Entwicklung, nicht wusste wohin damit. Wo Bart im Camp stationiert war, konnten wir Zuschauer IMO kaum Anzeichen dafür realisieren, dass Bart wirklich Fortschritte macht. Dieses „oh-my-god-what-have-I-done“ Szenario kam erst, wo Bart konforontiert wurde, dass die Familie den „Youth Hostel“ eröffnen mussten.Für meinen bescheidenen Geschmack,war mir das zu schnell für Bartholomew.
Auch arg ärgerlich war, das für das SynchroTeam unlösbare Problem mit der Übersetzung der deutschen Hostel-Visitors.Besonders bei der „99 Luftballon“ Parodie.Aber mit dem Bayern-Akzent haben sie es doch einigermassen gerettet.
Wie leider viel zu oft,jedoch zum Glück nicht mehr so oft in diesem P-Code, wurden für billige Slapstick-Gags mal wieder Szenen mit unnötigen Blutvergiessen kreiert, ich denke da an Krusty.Der später auch noch,für MHO, die leicht skandalöse „Crackszene“ macht.Man sieht wie er dran zieht,recht merkwürdig, bei „Weekend at Burnsies“ wurde der Zug am Joint noch zensiert, und hier wird es visualisiert.Eigenartig.

Kommen wir zu den positiven Aspekten.

Das Thema Fettheit ist nun wahrlich kein jungfräuliches Thema bei den Simpsons (nur mal paar Beispiele wie „Mountain of madness“, „Brush with Greatness“ oder noch deutlicher 2King-Size Homer“) trotzdem hatte ich nicht das Gefühl, ich bekomme hier eine Recycling Show geboten. Würde sogar sagen,die Show hatte was originelles, was erfreulicher Weise FABF/GABF Codes immer öfter vorkommt.
Die Sache mit den Automaten an US Schulen ist ein reales Problem.Kein Wunder dass die Scammer &Zdog Automaten ihren Weg in die Sprigfield Elementary findet.Und wenn sowas ein Thema ist, dann wird es auch von der in den letzten Staffeln oft auftretenden blonden „Selling Lady“ rübergebracht.
Der Anfang mit dem „Office-Items-War“ recht ideenreich gemacht, dann wars auch noch Skinner der ein bisschen Armee spielte.
Kurze Gags gab es viele, wie Willie als „American Boy“,Homers Verweis auf Herb,sowie das „Do the Bartman!Do the Bartman!“

Das Beste natürlich zum Schluss aufgehoben, wunderbar, dass nach 9F22 und 4F07 nocheinmal das Intro in die Episode eingebaut wird,hier am längstem und wirklich witzigstem.Toll, dass die sich die Zeit nahmen für den tollen Witz.

Fazit:

Wahrlich keine Füllmaterial-Episode, wo die Charakterisierungen wenig mit OFF zu tun hat.Man hat viel Witz,Schilderungen von aktuellen Problemen sowie 2 Plots bekommen, wo auch das eine nur drangehängt war,sich jedoch vereinten.Und es gab auch eine emotionale Komponente, wie Bart seine Sucht für die Famile schliesslich aufgab...Note 8

kkt

Ich fand die Folge klasse (10Punkte)

Besonders das auf den vollgefressenen Bart abgeänderte Intro war lustig.
Die Witze über die Deutschen sind in der englischen Fassung vielleicht noch lustiger.
Es war auf jeden Fall eine der besten Episoden der 16. Staffel.

Eine der besser Folgen der neuen Staffel!
Ich wollt aber eigentlich nur wissen wie das lied am anfang heißt, als Bart sich die ganzen Süßigkeiten reinzieht!

Ausgezeichnete Folge, ich hätte nicht gedacht, dass in dieser doch eher durchwachsenen Staffel - überhaupt in einer S1x-Staffel - noch mal schreiben zu dürfen.

SPOILER!








Sehr guter Anfang mit Skinner's "Kriegsszenario", einem immer wieder lustigen Wiedersehen mit Gil, den genialen "rappenden" Snackautomaten mit schönen Sätzen wie "Don't be a follower - be a snack swallower!" (wo ich sehr skeptisch bin, wie das alles auf Deutsch funktioniert) und ganz besonders der herrlichen Persiflage auf das Simpsons-Intro. Barts Herzattacke fand ich ehrlich gesagt übertrieben, richtig daneben fand ich den Witz mit Krusty und dem Reißverschluss, auch das Blut war unnötig und deplatziert - zum Glück bleib es der einzige, wo ich den Kopf schütteln musste.
Das Fat-Camp war ganz in Ordnung, wenn ich es auch seltsam fand, dass Apu und Rainier Wolfcastle da waren, wo es doch als "letzter Ausweg" beschrieben wurde - so fett fand ich die nicht. Eine Aufwertung erfuhr das ganze durch den Campaufseher Spangler, dessen Charakter ich für neue Folgen überraschend tiefgründig fand - vielleicht auch deswegen, weil sein Sprecher zuletzt in der Folge "Das verlockende Angebot" dem Schurken Hank Scorpio die Stimme gab. Seine leicht trottelige und etwas jähzornige Art gefiel mir jedenfalls ziemlich gut, er bestach neben dem Running Gag mit den Schildern auch durch Sätze wie: "Bart, i'm gonna tell you a story...about a boy who failed. Well, that's the story...damn, I shouldn't call a sentence a story...anyway: it's you!".
Die Deutschen in der Jugendherberge waren - wie zu erwarten - ein leichtes Satireopfer, angefangen von ihrem Akzent, den ich teilweise arg klischeehaft fand, bis hin zu der Belehrung Marges durch den besserwisserischen jungen Deutschen ("Point thirty-five: We have the better health system!" sorgten sie durchaus für Lacher, wenn man auch als Deutscher da nicht sooo drüber lachen kann, schon gar nicht, wenn es später auf Deutsch übersetzt wird . Großartig war Homer, wie er in Lederhosen "99 Luftballons" singt, Dan Castellanetas Sprachgespür fand ich hier ziemlich beeindruckend.
Voraussehbar natürlich, dass Bart bekehrt wird (obwohl er am Folgenende immer noch fett ist) und die Snackautomaten zerstört (hierbei eine schöne Anspielung auf die Crossoverband "Rage against the Machine", wenn Bart sagt: "I raged against the machine and money poured out!" - wird aber im Deutschen kaputtgehen). Eine Extrapunkt gibt es für den recht guten Schluss mit dem genialen Cheeseburger-Dialog zwischen Spangler und Homer. Man kann nur hoffen, dass die Synchro den nicht versaut...




Ich bin vielleicht etwas euphorisiert, aber ich komme bei meiner Bewertung auf 8.5 Punkte, die ich auf 9 aufrunde, meine erste "9" seit Staffel 9. Es war nicht jeder Witz ein Treffer (auch der Peitschen-Gag war irgendwie blöd), aber die Folge überzeugte durch ihre Stimmigkeit und verdient daher IMHO eine solche Wertung durchaus...Für die deutsche Version muss man dann vermutlich einen Punkt abziehen, da die Folge - allein schon weil dort Deutsche auftauchen - einiges an Witz verlieren wird.

Die Folge fand ich recht lustig. Vor allendingen die Anspielungen auf Deutsche. Es waren übrigens die ersten, die nicht mit Lederhosen gleichgesetzt wurden. Auch sonst waren einige lustige Gags vorhanden, z.B. das alternative Intro zählt m.E. zu den Höhepunkten der Episode.

Ein besonderes Kompliment muss man Dan Castellaneta für sein gutes Deutsch machen.

SO, hab jetzt "The Heartbroke Kid" gesehen (Roofer nachher hinterher). War zwar nicht so oldschool wie andere Folgen, aber hat mich irgendwie ziemlich an S15 erinnert. Waren auch einige moderne Sachen drin, wei die Automaten und es gab n paar misslungenge Gags (was soll das mit Krusty bitte?!), aber ansonsten fand ich die Fogle ziemlich frisch. War zwar auch eher humororientiert, aber hatte trotzdem auch ne recht gute Charakterisierung, vor allem Homer ist für S16 Verhältnisse extrem gut getroffen. Am Anfang hat die Folge vielleicht etwas gebraucht um in Fahrt zu kommen, aber dann kamen wirklich einige richtig erfrischende Witze. Bart der Geräusche macht (am Esstisch), Bart der das Eis saugt (ok, das mit den Schuhen war dann zu viel) und mein absoluter Favorit, die Szene "Three weeks Later", bester Witz der bisherigen S16 (es sei denn Roofer setzt noch eins drauf). Es dauert vielleicht ein bisschen lang bis Bart ins Fat Camp kommt und es sind nicht alle Witze perfekt (wor allem Krustys Show inklusive Itchy und Scratchy war diesmal nicht wirlich was), aber darüber kann man hinweg sehen. Die Szenen im Fat Camp waren unterschiedlich, insgesamt fand ich die ganz lustig, auch wenn die Szene mit dem Wagen leicht seltsam war. Das selbe gilt für den Leiter, insgesamt fand ich den ganz lustig, auch wenn er teilweise seltsam war. Der Aufenthalt der Deutschen war auch ganz nett, auch wenn die wirklich sehr seltsam waren und des mir n bisschen zu extrem war. Des Ende fand ich dann wirklich gelungen, wie Bart sieht wie es seiner Familie geht, wirklich eher oldschool. Von der Familie, dass sie das macht (auch Homer) und auch Barts Reaktion fand ich auch gut. War vielleicht etwas überzogen, aber musst kräftig über den singenden Homer und die Deutschen lachen. Wie gesagt finde ich dann auch Barts Verhalten und den Rest des Endes gelungen, auch wie die Deutschen rausgejagt wurden war noch ganz lustig. Der Abspann ging auch in Ordung. Insgesamt also ne recht gute Folge, mit Witz, nem guten Plot, guter Charaktersierung, Tiefgang (für S16), die etwas klassischer daherkommt, obwohl man trotzdem oft merkt, dass es sich um eine neuere Fogle handelt. Wegen einger etwas seltsamen Stellen und missglückter Witze (was sollte das mit dem Reissverschluss?) reicht's nicht für 9 Punkte, aber 8 Punkte sind schon drin.